260. — О ВЫПУСКЕ КНИГИ «ПРАВДА ОБ АМЕРИКАНСКИХ ДИПЛОМАТАХ»
НА АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ИСПАНСКОМ
ЯЗЫКАХ.
(С-т от 7.III.49 г., пр. № 420, п. 24-с).
Разрешить Издательству литературы на иностранных языках переиздать до 1
апреля с.г. книгу Аннабеллы Бюкар «Правда об американских дипломатах»2
на английском, французском, немецком и испанском языках тиражом по 10
тыс. экз.
Протокол № 67, пункт 260. Решение Политбюро ЦК ВКП(б) за 11 марта 1949 г.
РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 3. Д. 1074. Л. 62. Подлинник. Машинопись.
1 Эту небольшую книгу, разоблачавшую «низкие дела американцев, их
шпионаж и антисоветские заговоры», написала молодая женщина славянского
происхождения, работавшая в информационном отделе посольства США в
Москве. Она, влюбившись в тенора из Московского театра оперетты,
решилась круто изменить свою жизнь (Солсбери Г. Сквозь бури нашего
времени: Воспоминания / Пер. с англ. М., 1993. С. 321).
2 Первое издание книги А. Бюкар в переводе с английского было подписано
к печати 12 февраля 1949 г. и вышло в издательстве «Литературной газеты»
тиражом 10 тыс. экземпляров. Ознакомившись с книгой, И. Сталин оставил
на ее обложке такую запись: «А на английском и франко-испанском языках
будет издана?» (РГАСПИ. Ф. 558. Д. 1605).
На выход книги в свет центральная партийная печать откликнулась
рецензиями в «Правде», печатавшей ее с продолжениями в номерах от 27, 28
февраля и 1 марта 1949 г., и в газете «Культура и жизнь» в номере от 27
февраля 1949 г. Рецензия в «Правде» под названием «Американские
дипломаты без маски» завершалась выводом о том, что «факты, которые
приводятся в книге, еще и еще раз напоминают о необходимости всемерно
повышать бдительность, помнить о происках агентуры антидемократического
империалистического лагеря».
19 марта 1949 г. Политбюро ЦК ВКП(б) приняло еще одно постановление об
издании книги А. Бюкар «Правда об американских дипломатах», которое
«разрешало» «Литературной газете» издать ее «дополнительным тиражом 200
тыс. экз.» (Там же. Ф. 17. Оп. 3. Д. 1075. Л. 5).
О содержании и стиле книги «Правда об американских дипломатах» можно
судить по характеристике ее автором одного из американских дипломатов —
Дж. Кеннана, в 1952 г. ставшего послом США в СССР, но в том же году
объявленного советским правительством персоной нон грата. В годы
существования Антигитлеровской коалиции, писала А. Бюкар, у Дж. Кеннана
«обнаружилась язва желудка, которая обострялась по мере укрепления
американо-советского сотрудничества» (Бюкар А. Правда об американских
дипломатах. М., 1949. С. 28).
Назад
Интернет-магазин 
Корзина 
