Архив Александра Н. Яковлева

Докладываю Вам в порядке информации записку сектора радиофикации и радиовещания Отдела пропаганды о националистической линии в вещании на заграницу, проводившейся еврейской редакцией Всесоюзного Радиокомитета1.

С 18 января с.г. еврейская редакция Радиокомитета ликвидирована.

Д. ШЕПИЛОВ

21 января 1949 г.

Внизу слева под датой помета: «Архив. Доложено. Суханов. 2/II-49 г.». Ниже роспись: «Б[асоноев]». Вверху слева над текстом штамп: «Техсекретариат ОБ ЦК ВКП(б) № 04959 доп. № 6 [перечеркнут] 3 фев[раля] 1949. Подлежит возврату».

РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 132. Д. 257. Л. 1. Машинопись. Подпись-автограф.

1 В упомянутой записке сектора радиофикации и радиовещания Агитпропа ЦК от 19 января 1949 г., подписанной В.В. Воронцовым и И. Миловановым, говорилось:

«Заведующему Отделом пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) тов. Шепилову Д.Т.

В 1941 году, в связи с образованием антифашистского еврейского комитета, во Всесоюзном комитете была организована еврейская редакция для радиовещания на еврейском языке на США и другие страны.

Проверка работы этой редакции, произведенная сектором радиофикации и радиовещания Отдела пропаганды и агитации ЦК ВКП(б), обнаружила, что в радиокомитете радиовещание на еврейском языке целиком передоверено ответственному редактору еврейской редакции т. Вергелису. Начальник Управления иновещания Всесоюзного радиокомитета (т. Беспалов) и главный редактор по вещанию на США и Англию (т. Марков), не владея еврейским языком, механически визировали радиопередачи на еврейском языке, не требуя их перевода на русский язык, и, следовательно, совершенно не представляли себе характера этих передач.

Между тем, как показала проверка, еврейская редакция неправильно строила свою работу. Вместо освещения по радио важнейших вопросов внешней политики СССР, редакция занималась главным образом палестинской проблемой. Враждебная СССР пропаганда реакционной буржуазной печати и радио не разоблачалась. За последние три месяца 1948 года передано всего три заметки из журнала “Новое время” о реакционной еврейской печати США и государства Израиль. Вещание на евреев, проживающих в США, носило аполитичный характер и было сведено к информации о жизни евреев в СССР. О завоеваниях других народов СССР в области экономики, общественно-политической жизни и культурного строительства редакция, как правило, умалчивала. Успехи колхозного строительства иллюстрировались исключительно на примерах еврейских колхозов — передавались лишь статьи такого характера, как “В Краснознаменном еврейском колхозе”, “Еврейский колхоз”, “В еврейском колхозе “Нейфельд”, “Советский крестьянин Давид Миргородский”, “В еврейском колхозе им. Андреева” и т.д. Теме героического труда советских людей по восстановлению городов и сел, разрушенных фашистскими варварами, посвящены такие малозначащие передачи, как “Восстановление Калиновичей” и “Фастов сегодня”.

В показе лучших людей, снискавших себе признание и уважение советского народа, преобладал тот же принцип национальной принадлежности — “Рабочие евреи на Урале”, “Машинист Роза Шейнфельд”, “Лучший токарь Биробиджана”, “Баллада об инженере Якове Рудермане”, “Писатель Э. Гордон”, “Врач новатор Мирра Слуцкая”, “Артиллерист генерал-лейтенант Израиль Бескин”, “Спортсмен С. Фридлянд” и т.д. При этом все рассказы, очерки и стихи написаны в напыщенных, нескромных тонах. В качестве авторов редакция привлекала только евреев. Излюбленной формой радиопередач были стихи и баллады, составляемые такими поэтами, как И. Барухович, С. Галкин, А. Гантар, Ш. Ройтман, Ш. Дриз, М. Гольдштейн, Г. Добин, М. Гейф, И. Фефер. С помощью этих поэтов в декабре 1948 года было организовано несколько хвастливых передач на темы “Об успехах еврейской поэзии в 1948 году”, “Успехи еврейской советской литературы и культуры за истекший год”, “Еврейская советская литература накануне 1949 года”, “Еврейские драматические коллективы в городах СССР”. Эти материалы, передаваемые изолированно, в отрыве от общих достижений советской литературы и искусства, создавали у зарубежных радиослушателей искаженное представление о развитии культуры в СССР.

Еврейская редакция до такой степени потеряла чувство политической ответственности, что даже не сочла нужным передать по радио 7 ноября 1948 года такой важнейший документ, как доклад тов. Молотова В.М. “О 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции”. В качестве основного материала в этот день шла статья Н. Левина “Успехи еврейской советской литературы за истекший год”. Краткое сообщение о докладе тов. Молотова В.М. было дано только 10 ноября.

Всесоюзный радиокомитет (т.т. Пузин и Беспалов) прошел мимо националистической практики еврейской редакции. Лишь в ходе проверки ее работы председатель Всесоюзного радиокомитета т. Пузин возбудил ходатайство перед Отделом пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) о прекращении передач на еврейском языке. 18 января с.г. еврейская редакция была упразднена» (Там же. Л. 2—3).